Odl Tubular Skylight Bedienungsanleitung PDF herunterladen

32 33

REVISE ESTA INFORMACIÓN ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN

Precaución:

El tragaluz tubular no está diseñado para sostener su peso

ni el peso de herramientas u otros objetos.

Caminar o colocar objetos sobre el tragaluz podría

ocasionar lesiones personales y daño a la propiedad. Un

tragaluz dañado debe ser reparado inmediatamente.

Para una instalación y uso sin riesgos, guíese por estas

instrucciones de instalación.

Advertencia:

Trabajar en un tejado es potencialmente peligroso pero se

puede disminuir el riesgo signiﬁcativamente al seguir estas

precauciones:

• Nunca trabaje cuando existan condiciones húmedas,

de viento o frío. Los materiales del tejado pueden ser

resbalosos cuando están mojados; las tejas de asfalto son

quebradizas cuando están frías y pueden desmoronarse

bajo los pies. Planiﬁque su instalación para un día tranquilo

y seco.

• Use zapatos con suelas antirresbalantes.

Información de seguridad:

• Use gafas de seguridad y guantes de trabajo cuando

utilice herramientas mecanizadas.

• Utilice guantes de trabajo protectores cuando manipule

secciones del tubo para proteger las manos de los bordes

aﬁlados.

Lista de comprobación previa a la instalación:

Instalación del tubo/ubicación

• El kit del tragaluz tubular viene con suﬁciente tubo para

una instalación de 48” (1,2 m) – si necesita mayor cantidad

de tubo, puede comprar tubos de extensión adicionales a

través de su distribuidor.

• Para mejores resultados siempre instale el tubo tan

recto como sea posible (esto ubicará el domo/tapajuntas

directamente sobre el difusor del techo).

• Cerciórese de que la ubicación que elija en el tejado para

el domo/tapajuntas esté expuesta a la luz directa del sol

durante el día. Procure que los árboles, la chimenea, etc. no

arrojen sombra en el tubo.

• Antes de la instalación evalúe cuidadosamente el área del

ático de la ubicación propuesta. Cerciórese que el tubo evite

cualquier instalación con cableado, plomería, depresiones

del tejado, registros/ventiladores de montaje en el techo, etc.

Normativas de construcción:

• Consulte con funcionarios locales de construcción sobre

las ordenanzas locales de construcción antes de comenzar la

instalación.

• Consulte los acuerdos que haya realizado su comunidad.

Algunas subdivisiones puede que no permitan tubos en el

lado de la calle de una vivienda.

Determinación del declive del tejado:

• El “declive del tejado” es la medida de la caída vertical del

tejado cada 12” (30,5 cm) de longitud horizontal.

• El tapajuntas de compuesto en pendiente requieren un

declive mínimo de 3:12 y uno máximo de 12:12.

• Los tapajuntas de metal torneado pueden utilizarse en

tejado plano o con un declive de 12:12.

Estas instrucciones han sido diseñadas para ayudarle a instalar su tragaluz tubular ODL® de forma fácil y segura. Hemos

incluido una lista de piezas, lista de herramientas necesarias, instrucciones de instalación para una diversidad de tipos de

techo, consejos prácticos y precauciones de seguridad. Lea estas instrucciones atentamente antes de instalar su tragaluz

tubular ODL®. Preste particular atención a los diagramas de ensamblaje, el orden de ensamblaje y los nombres de las piezas.

Identiﬁque y organice todas las partes antes del ensamblaje. Haga una lista de las herramientas y componentes que necesitará

para cada lugar de la instalación. Observar estas instrucciones atentamente contribuirá signiﬁcativamente a mejorar su

habilidad para instalar el tragaluz tubular y disfrutar de un rendimiento sin complicaciones durante muchos años.

Para techos tipo catedral, reﬁérase a la Sección 10.

Para instalación del tubo pilar largo, reﬁérase a la Sección 11.

Para instalaciones en tejado de metal, reﬁérase a la Sección 12.

Para instalaciones en tejado de tejas, reﬁérase a la Sección 13.

Para tragaluces de 14” (35,6 cm) con vigas espaciadas a 16”

(40,6 cm) de centro a centro, reﬁérase a la Sección 4.

Sección i

Lo que debe saber

Español

RIESGO POTENCIAL DE INCENDIO. Después de retirar

la película de revestimiento del interior del tubo pilar,

NO deje los componentes del tubo pilar desatendidos y

expuestos a la luz directa del sol.

Las superﬁcies expuestas pueden incendiarse o producir

daño por el calor hasta que el tubo pilar se instale

adecuadamente. El ensamble y la instalación del tubo

pilar y la ﬁjación del difusor interior eliminan los riesgos

potenciales de una superﬁcie interior reﬂectante.

RIESGO POTENCIAL DE INCENDIO Después de retirar la

película de forro del interior del tubo, se crea una

superficie interior reflectante. NO deje los

componentes del tubo desatendidos ni expuestos a la

luz solar directa antes de terminar la instalación.

Las superficies expuestas pueden incendiarse o

dañarse por el calor como resultado de la luz solar

concentrada hasta que el tubo esté totalmente

instalado con un difusor en su lugar.

Advertencia

1 2 3 4 5 6 ... 12 13

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Advertencia

32 33REVISE ESTA INFORMACIÓN ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓNPrecaución:El tragaluz tubular no está diseñado para sostener su peso ni el peso de herra

Seite 2 - Sección ii

42 43Ubique el agujero en el tejadoComience con las instrucciones para una instalación regular que empiezan en la sección 1.Después de ubicar el luga

Seite 3 - Sección iii

42 43Coloque los componentes en su lugar. Si el agujero cortado en la plataforma del tejado es demasiado pequeño para permitir la adecuada colocación

Seite 4

44 45Sección 13g Instalación en tejado de tejas utilizando tapajuntas formable de aluminioIMPLEMENTOS Y PIEZASGuantesTapajuntas formable de aluminioTo

Seite 5

44 45Tornillos ﬁjados en el separador opcionalSección 13h Instalación en tejado de tejas utilizando tapajuntas formable de aluminioIMPLEMENTOS Y PIEZA

Seite 6

34 35Garantía limitada para los tragaluces tubulares ODLEfectiva 02/04Cobertura de la garantíaODL Incorporated (“ODL”) garantiza que su Producto traga

Seite 7

34 35ODL INCORPORATED • 215 EAST ROOSEVELT AVENUE • ZEELAND, MI 49464 • www.odl.com(4) arandelas para el domo(4) tornillos de ¾” para el domo(9) torni

Seite 8

36 37Instalación del tubo en forma rectaEn el ático, utilice una plomada para encontrar una ubicación recta desde el agujero en el techo hasta la ubic

Seite 9 - Sección 12a

36 37Sección 4b En el tejadoIMPLEMENTOS Y PIEZASPistola para calafateoMartillo de uñaBarra de tracción planaEscalera portátilDestornillador de estrell

Seite 10 - Sección 13a

38 39CONSEJO ÚTILEs posible que tenga que taladrar un agujero dentro del diámetro del círculo trazado para insertar la hoja de la sierra.Utilice un se

Seite 11 - Sección 13c

38 39Sección 6 En el áticoIMPLEMENTOS Y PIEZASCinta para medirTubo de extremo inferior ajustableCinta de aluminioCONSEJO ÚTIL La costura vertical del

Seite 12 - Sección 13g

40 41Sección 9 En el áticoDentro de la habitaciónEnsamble del lente del difusorInstale el ensamble del lente del difusor alineando el difusor con las

Seite 13 - Sección 13h

40 41Después de determinar la ubicación en el tejado, taladre a través del tejado hasta que presione cuidadosamente a través del panel en el lado del